Белорусский рынок определяет лидеров

Лидар 2021

В Беларуси начался прием заявок на присуждение Премии «Лидер потребительского рынка – 2021».

Премия «ЛИДЕР ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО РЫНКА» – ежегодная общественно значимая награда, вручаемая наиболее успешным компаниям по производству продуктов питания, товаров народного потребления и оказанию услуг. Это возможность заявить о себе, представить результаты своей деятельности и получить оценку экспертов.

Наша задача – привлечь внимание потребителей к товарам и услугам белорусских предприятий. Лидер сегодня – это тот, кто даже в непростых условиях ведет за собой, не только сохраняя стабильность, но и развиваясь.

Премия учреждена Агентством коммуникаций «Медиа Партнер» при поддержке Ассоциации малого и среднего предпринимательства, бизнес-ассоциаций, СМИ. Подать заявку могут частные и государственные предприятия, работающие на белорусском рынке. Лауреаты премии определяются Экспертным советом, состоящим из ведущих представителей бизнес-сообществ, профильных министерств и ведомств, масс-медиа и науки.

Лауреаты и обладатели специальных призов получат право бессрочно использовать звание победителя и символику Премии «ЛИДЕР – 2021» в рекламных целях.

Генеральный информационный партнер – Радио «МИР»

Дополнительную информацию о Премии и условиях участия можно получить по телефонам: +375-17-282-53-62, +375-44-753 20 33

Оргкомитет Премии

ТЕПЛИЧНЫЙ КОМБИНАТ БЕРЕСТЬЕ ОАО

tepl

«Тепличный комбинат «Берестье» специализируется на выращивании сельскохозяйственных культур. Основной вид продукции – овощи защищенного грунта, в том числе: томаты различных сортов, томаты черри, огурцы, перец, баклажаны, кабачки, зеленые культуры (лук, салат, сельдерей, петрушка, укроп, базилик и др.) Также на грунтах тепличного комбината в больших объемах выращивают декоративные розы и горшочные цветы.

На предприятии большое внимание уделяют экологичности готовой продукции. Для сохранения полезных свойств, в компании функционирует инновационное высокотехноло-гичное оборудование, а также практикуются современные биологические методы защиты растений.

Главные пути сбыта овощей – отечественные рынки и рынки ближнего зарубежья, в частности, Российской Федерации. Продукция тепличного комбината «Берестье» – это вкусные и полезные овощи от самой природы.

http://berestie.by/

ЛИДЕР ГОДА 2016

БЕЛСЫР СООО

11

СООО «БЕЛСЫР» – одно из предприятий в Республике Беларусь с иностранными инвестициями. Уже более 15 лет оно с честью выполняет ответственную задачу по обеспече-нию населения области и республики качественными продуктами. При этом главной целью деятельности предприятия является удовлетворение потребностей покупа-телей в натуральной, качественной и полезной продукции.

пармезан

В настоящее время наше предприятие активно развивается, модернизируется. СООО «БЕЛСЫР» выпускает полутвердые сыры российской, голландской и элитной групп в широком ассортименте, всего около 20 видов сыров с массовой долей жира от 20% до 51%. Наши сыры характеризуются выраженным сырным вкусом с наличием пряности и легкой кисловатости, пластичной, нежной консистенцией. Рисунок состоит из глазков круглой, овальной и угловатой формы. Гармоничное сочетание «приятной пряности от советского сыра» и «легкой кисловатости от сыров голландской группы» обуславливает высокой потребительский спрос и преиму-щественное право при выборе сыра.

пармезан1 полутвердые

ВИТЕБСКИЙ МАСЛОЭКСТРАКЦИОННЫЙ ЗАВОД ОАО

1

История Витебского маслоэкстракционного завода, старей-шего в Республике Беларусь предприятия по производству нерафинированного растительного масла, берет свое начало в 1931 году, когда была выпущена первая продукция.

1

ОАО «Витебский МЭЗ» первым в Республике Беларусь и в постсоветском пространстве стал перерабатывать масло-семена рапса и сегодня главной перерабатываемой культурой на предприятии являются маслосемена рапса. Основной поставщик сырья – сельскохозяйственные предприятия Республики Беларусь; сырье так же закупается и у соседей из ближнего зарубежья. Партнеров, как поставщиков, так и потребителей, у предприятия с каждым годом становится все больше.

Продукция ОАО «Витебский МЭЗ» хорошо известна и востребована не только в Республике Беларусь, но и за ее пределами: в России, Литве, Латвии, Эстонии, Дании, Норвегии, Польше, Китайской Народной Республике и других странах ближнего и дальнего зарубежья.

1

ОАО «Витебский МЭЗ» производит широкий ассортимент масложировой продукции:

-нерафинированные растительные масла (рапсовое, подсол-нечное, соевое, льняное);

-шрота и жмыхи (рапсовые, подсолнечные, соевые, льняные);

-фузы масличные (рапсовый, подсолнечный, соевый);

а также оказывает услуги по хранению и переработке маслосемян на давальческих условиях.

Ежегодно ассортимент продукции обновляется. Так в 2018 году предприятие произвело масло нерафинированное из семян редьки масличной и масло рапсовое кормовое.

1

На протяжении  более чем 85-летней истории  на предприятии постоянно внедрялись новые технологии, модернизировались производственные мощности,  выводя предприятие на новый, более совершенный и эффективный уровень производства.  Так, в 2012 году начал функционировать новый элеватор ёмкостью 20 000 тонн, в 2014 году – введено в эксплуатацию новое прессовое отделение, что позволило увеличить суточную производительность до 405 тонн, а в 2017 году – линия для обрушивания семян подсолнечника и разделения его по фракциям производительностью не менее 400 тонн семян в сутки.

1

На предприятии разработана и функционирует система менеджмента качества, сертифицированная в соответствии с требованиями СТБ ISO 9001-2015. С 01.06.2013 в организации внедрена система НАССР. Областью распространения систем является производство и хранение масла растительного нерафинированного и шрота.

В соответствии с требованиями Директивы 2009/28/ЕС в ОАО «Витебский МЭЗ» с 05.02.2014 внедрена система ISCC (Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов).

Производственная лаборатория ОАО «Витебский МЭЗ» аккредитована с 31.10.2000. Лаборатория проводит лабора-торные испытания масличных семян, растительного масла, жмыха и шрота в соответствии с требованиями Госу-дарственных стандартов, межгосударственных стандартов, технических условий, признанных Госстандартом Республики Беларусь.

В производственной лаборатории функционирует система качества, обеспечивающая получение достоверной информа-ции о качестве сырья, полуфабрикатов и готовой продукции по физико-химическим показателям, показателям безопасности и показателям радиационной безопасности.

С 2017 по 2020 год предприятие реализует проект модернизации котельной с установкой котла, работающего на твердом топливе. Данный котел необходим для утилизации отходов производства (лузги подсолнечной), а также для обеспечения технологических нужд завода насыщенным паром и отпуска тепла на отопление и горячее водоснабжение.

Занимаясь выпуском растительных масел, руководство Витебского маслоэкстракционного завода видит своей главной стратегической целью производство безопасной и конку-рентоспособной масложировой продукции, превосходящей ожидания потребителей, соответствующей законодательным и другим обязательным требованиям и приносящей устойчивую прибыль для дальнейшего развития производства. Для осуществления этих целей коллектив предприятия намерен идти вперед и добиваться новых свершений в сфере производства и реализации продукции.

1

Лучшие белорусские предприятия получили премию «ЛИДЕР ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО РЫНКА – 2020»

Лидер 2020_русск

Лучшие белорусские предприятия получили премию «Лидер потребительского рынка – 2020»

Церемония вручения VI Республиканской премии «Лидер потребительского рынка – 2020» состоялась 9 декабря в столичном Президент-отеле. Белорусские предприятия, их товары и услуги получили дипломы «Лидер потребительского рынка – 2020», свидетельствующие о признании этих достижений.

Престижную награду вручили компаниям, работающим в различных сегментах рынка: производство продуктов питания, легкая промышленность, оптовая и розничная торговля, строительство и ремонт, мебель и бытовая техника, общественное питание, индустрия развлечений и др.

1-3

Среди лауреатов и обладателей Гран-при Премии действительно признанные лидеры: ОАО «Бабушкина крынка» – управляющая компания холдинга «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка», ОАО «Березовский мясоконсервный комбинат», СООО «БЕЛСЫР», ОАО «Витебский МЭЗ», ГП «Кондитерская фабрика «Витьба», ОАО «Слуцкий сыродельный комбинат», СП «КАМАКО ПЛЮС» ООО, Сеть дискаунтеров «Остров чистоты и вкуса», ОАО «Гродненский мясокомбинат», СОАО «Коммунарка», Сеть суши-баров «СушиШефАртс», ОАО «Пинское промышленно-торговое объединение «Полесье», ООО «Велес-Мит», СП ОАО «Спартак», ОАО «Машпищепрод», ОАО «Верхнедвинский маслосырзавод», ОАО «Рогозницкий крахмальный завод»,  КУП «Минскхлебпром», ГП «УКС Ленинского района г. Минска», Филиал «Лепельский МКК» ОАО «Витебский мясокомбинат»,  ОАО «Тепличный комбинат Мачулищи», ООО «Монтбрук», ОАО «Управляющая компания холдинга «Лидсельмаш», УП «Бумажная фабрика» Гознака, ОАО «Молоко» г. Витебск, ОАО «Мозырский ДОК», ЗАО «Агрокомбината «Заря», УП «Глубокский мясокомбинат», ОАО «Пружанский молочный комбинат», УП «Борисовский КХП» ОАО «Минскоблхлебопродукт», ГП «УКС Советского района г. Минска», ОАО «Гольшанский крахмальный завод», ООО «Гротекс», ООО «Элив ватер экспорт», ЧТПУП «Савлуков-Мебель», ПУП «Червенский производственно-пищевой завод», ОАО «Тепличный комбинат «Берестье», Радио «Мир», ООО «БелВнешРеклама» и другие успешные компании.

Оргкомитет и экспертный совет делали ставку на крупных производителей, не забывая и малые предприятия, которые являются лидерами в своей рыночной нише.

1-162

Лучших руководителей и собственники компаний наградили бизнес-премией «Лидер – 2020», которая была вручена в рамках церемонии награждения Республиканской премией «Лидер потребительского рынка». Ключевым фигурам предприятий вручили дипломы «Лидер бизнеса» и «Лидер управления». Оргкомитет Премии считает важным подчеркнуть роль владельцев и топ-менеджеров компаний – ведь за успехами предприятий всегда стоит неустанный труд руководителей и владельцев. Их труд и предпринимательский талант достойны самой высокой оценки.

«Сегодня очень важно поощрять и стимулировать отечественного производителя, находить лидеров и демонстрировать их достижения, – сказал председатель оргкомитета Премии, руководитель Ассоциации малого и среднего предпринимательства Сергей Балыкин. – Ситуация в экономике непростая. Но наши лидеры способны и в таких сложных рыночных условиях опережать своих конкурентов».

1-27 2

«Прежде всего, наши лидеры — это компании, которые производят реальный продукт, те, кто является основой, фундаментом. Чем более прочен этот фундамент, тем устойчивее здание всей нашей экономики», — отметил Сергей Балыкин.

Обладатели Премии «Лидер потребительского рынка – 2020» получают возможность обозначить свою продукцию специальным знаком «Лидер – 2020». Это ромб красного цвета, стилизованный под элементы белорусского орнамента. Тем самым подчеркивается белорусское происхождение товара, ставшего на основных рынках нашей страны синонимом качественного продукта.

1-51

Ежегодная Республиканская премия «Лидер потребительского рынка» учреждена группой компаний «МЕДИА ПАРТНЕР», работающей в Республике Беларусь пятнадцать лет, при поддержке Ассоциации малого и среднего предприниматель-ства, бизнес-ассоциаций, СМИ.

Впервые Премия была вручена в 2015 году. За шесть лет ее лауреатами стали более 150 белорусских предприятий. Многие обладатели Премии были удостоены ее не один раз, что свидетельствует о стабильно высоком качестве их товаров и услуг.

Лауреаты Премии определяются Экспертным советом, состоящим из ведущих представителей бизнес-сообществ, органов государственной власти, масс-медиа и науки.

Дополнительную информацию о мероприятии можно получить по телефонам:

+375-17-282-53-62,  +375-44-753-20-33

1-91

ТЕПЛИЧНЫЙ КОМБИНАТ МАЧУЛИЩИ ОАО

!!Логотип АКМ!!

ОАО «Тепличный комбинат Мачулищи» современное высокотехнологичное предприятие по производству овощей закрытого грунта (томатов, огурцов, перца и зеленого лука).

В основе производства лежит малообъемная технология выращивания овощей с применением капельного полива и компьютерного управлением микроклиматом. Данная техноло-гия в купе с применяемыми биологическими методами защиты растений от болезней и вредителей позволяют получать экологически чистую продукцию высокого качества.

20200414_103128

Для контроля качества на предприятии работает контрольно-аналитическая лаборатория оснащенная современным оборудованием, ведущих мировых производителей, что позволяет производить исследования с высоким качеством и достоверностью.

Лаборатория аккредитована в Национальной системе аккредитации Республики Беларусь на соответствие требованиям Европейского стандарта ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 по определению показателей качества и безопасности в соответствии с требованиями Технических регламентов таможенного Союза ТР ТС 015/2011, ТР ТС 021/2011, ТР ТС 023/2011, ТР ТС 024/2011, ТР ТС 029/2012, СинПиН №52 от 21.06.2013г. и Единых санитарно-эпидемиологических и гигиенических требовании к товарам, подлежащими санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), включена в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза.

20200414_103941

Продукция предприятия поставляется в торговые сети Республики Беларусь и Российской Федерации.

ОАО «Тепличный комбинат Мачулищи» располагает собственной торговой сетью, в которой кроме продукции собственного производства покупатели могут приобрести продукты от лучших производителей Республики Беларусь.

http://tk-m.by

МИНСКХЛЕБПРОМ КУП

logonew3

Хлебозавод №3 КУП «Минскхлебпром» введен в эксплуатацию в 1953 году с планируемой мощностью 60 тонн формового хлеба в сутки.

С 1972 года предприятие является структурным подразде-лением самого крупного в хлебопекарной сфере нашей страны объединения – ПО «Минскхлебпром», переименованного с 2004 года в КУП «Минскхлебпром». Практически сразу после пуска на территории завода были организованы участки по выработке печенья, пряников, тортов, пирожных.

В 80-е годы была запущена линия по выпуску подового хлеба «Раубичский», начался выпуск и других сортов хлеба по улучшенной технологии.

1

Визитной карточкой хлебозавода является хлеб «Бородинский», хлеб «Маяк», хлеб «Старая Вильня» и хлеб «Корабельный». Для диетического питания также разработаны новые сорта хлеба: хлеб «Геркулес» и хлеб «Овсянник».

В течение 2005-2006 годов на предприятии был произведен монтаж итальянской линии формы «GORRERI» по производству рулетов, бисквитов, мини-рулетов и сладостей с длительными сроками хранения.

2

В 2009 году хлебозавод разработал и начал выпускать восточные сладости рахат-лукум по оригинальным турецким технологиям.

В 2012 году на производстве была проведена комплексная модернизация с установкой оборудования для производства экструзионной продукции, в том числе и кукурузных палочек «КуКаПа».

Хлебозавод №3 – единственное предприятие в Минске, которое делает торты на фруктозеи первый производитель в стране по выпуску творожных тортов с использованием творожно-растительного крема.

3

Кондитеры завода смогут воплотить любую вкусную фантазию: торт-куклу, торт-футбольное поле, торт в виде музыкального инструмента, торт-ружье, автомобиль, корабль, спортивное снаряжение для мужчины-охотника, а торт в виде изящной шляпки не оставит равнодушной ни одну даму.

4

На хлебозаводе №3 освоено производство инновационной продукции – сладости мучной типа Шакотис.

Шакотис – сладость необычной формы. Тесто для Шакотиса готовится с добавлением большого количества яиц. Выпекают сладость на вертеле, который поливают тестом. Стекая, тесто принимает форму многочисленных «веточек». Именно из-за внешнего вида лакомство получило свое название.

5

Сегодня производственная мощность завода по выработке хлебобулочных изделий — 58,9 тонны в сутки и 4470 тонн в год кондитерских изделий (свыше 60 наименований).

ХЛЕБОЗАВОД №3 КУП «МИНСКХЛЕБПРОМ»

Приёмная:+375 17 295-75-93

Стол заказов:+375 17 388-77-68

www.minskhleb.by

 

 

МОНТБРУК ООО

logo

Уже более 20 лет мы делаем жизнь слаще.

Кондитерские изделия, выпускаемые ООО «Монтбрук» – это сочетание качественного сырья, профессионализма и любви сотрудников компании к своему делу. Гармоничный комплекс данных составляющих позволяет уверенно назвать изделия ТМ «ШОКОЛАДОВО» настоящими шедеврами кондитерского искусства.

Сегодня под ТМ «ШОКОЛАДОВО» выпускается более 50 наименований кондитерских изделий, пользующихся растущим спросом у любителей качественных сладостей, как в Беларуси, так и в странах ближнего и дальнего зарубежья.

5

Популярные фирменные лакомства, такие как печенье «Chocoline» и «Кокосовая ночь», глазированные трубочки «Chocolike» давно полюбились детям и взрослым. Вафли, соломка, зефир в шоколадной и карамельной глазури, с различными начинками и наполнителями, с добавлением арахиса под ТМ «ШОКОЛАДОВО» удовлетворят даже самый изысканный вкус.

6

В широком ассортименте сладостей заметное место занимают конфеты: «Вкусик», «Штучки-тянучки», «Toffeo». Особой гордостью предприятия являются конфеты с уникальными начинками: «Макавая асалода» и Kluk-WOW и несомненный лидер продаж, и любимец сладкоежек «КОКОСИК».

7

Специалисты ООО «Монтбрук» заботятся не только о вкусе продукции, но и о ее качестве. С 2000 года на предприятии организован полный цикл производства кондитерских изделий. В производстве всей продукции ТМ «ШОКОЛАДОВО» используются самые современные технологии, сырье безупречного качества от белорусских и европейских поставщиков. Все это позволяет создавать актуальную, востребованную на рынке продукцию с идеальным сочетанием вкуса и аромата.

Контроль качества осуществляется в лабораториях на всех этапах производства, начиная от приемки сырья до упаковки готовой продукции, отправляемой потребителю. Производство кондитерских изделий ведется на современном оборудовании со строгим соблюдением установленных технологических параметров и санитарных норм. В компании внедрена система менеджмента качества в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9001, которая позволяет осуществлять жесткий контроль за процессом производства на любом этапе, и исключает малейшие отклонения от установленных параметров.

8

Собственные складские помещения, оборудованные надежными системами микроклимата, обеспечивают необходимые условия для хранения готовой продукции.

В компании очень ответственно подходят к вопросам четкости, согласованности и своевременности выполнения своих обязательств перед конечными покупателями готовой продукции. Благодаря этому отношения с партнерами строятся на долгосрочных взаимовыгодных условиях.

Ассортимент продукции ТМ «ШОКОЛАДОВО» постоянно обновляется, учитывая вкусы и предпочтения потребителей. Особое внимание к трендам и особенностям развития рынка кондитерских изделий позволяет удерживать лидирующие позиции в своем сегменте.

В 2020 году мы расширили линейку плиток Chocotti. Теперь на выбор сладкоежек – еще два новых вкуса Chocotti с арахисом – в карамельной и темной глазури. Сладкий пазл Chocotti позволит сделать свой выбор в пользу понравившегося вкуса или наслаждаться всеми тремя в зависимости от настроения.

9

Печенье «Апельсиновая ночь» – еще одна новинка в линейке «ночного», просто космического печенья. В основе уже полюбившееся темное хрустящее печенье с какао и нежная, в меру сладкая начинка с апельсиновым ароматом.

10

Среди новинок, появившихся на полках магазинов шоколад Oboldini – это шоколад нового формата. Oboldini это шоколадные палочки тонкие и легкие, с насыщенным, приятным, в меру сладким вкусом и запахом, характерным для горького шоколада высокого качества. Шоколадные палочки Oboldini хорошо сочетаются с кофе и чаем, ими можно легко делиться с друзьями.  Особенно придутся по вкусу шоколадные палочки Oboldini любителям оригинально украсить к праздничному столу различные десерты, мороженое и пирожные.

11

Вафли «Шоколадов КИДС»  – нежные хрустящие вафельки, покрытые молочной глазурью. Пять вкусов – пять образов – не оставят равнодушными. Яркая запоминающаяся упаковка позволяет удобно пользовать цветовой навигацией по вкусам.

12

Продукция ТМ «ШОКОЛАДОВО» регулярно представляется на выставках и конкурсах качества продукции и получает заслуженные награды.

Одним из важнейших факторов успеха предприятия является слаженная и добросовестная работа всего коллектива. В компании считают, что важен вклад каждого работника в достижение поставленных целей, поэтому обеспечивается возможность профессионального роста сотрудников и создание комфортных условий труда.

У торговой марки «ШОКОЛАДОВО» – всегда есть что-то сладенькое!

http://chocoladovo.by

БАБУШКИНА КРЫНКА ОАО

Презентация для сайта шапка

Бабушка

Холдинг «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» – первый белорусский молочный холдинг, начавший свою историю в 1979 году с введения в эксплуатацию Могилевского молочного комбината. На сегодняшний день холдинг объединяет 19 производственных площадок Могилевской области.

Основная продукция холдинга «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» это цельномолочная продукция, различные сыры, сливочное масло, сухое обезжиренное молоко, сухая сыворотка, мороженое, глазированные сырки и йогурты. Производственные площади позволяют перераба-тывать свыше 45 тыс. тонн молока в месяц.

мед

На предприятии внедряются современные технологии, основанные на применении передовых рецептур. Политику в области производства и качества компания выстраивает на основании серьезных маркетинговых исследований и анализа рынка. Инвестиции в новые технологии и современный менеджмент позволяют компании добиваться поставленных целей и радовать потребителей высококачественной продукцией. Холдинг «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» располагает современными производ-ственными цехами, холодильниками, котельной, автопарком. Применение новых технологий и современных упаковочных материалов позволяют увеличить сроки годности и гарантируют сохранность высокого качества продукции.

svezhie_novotsti_smetana_18_400g_0001

Каждый день специалисты предприятия внимательно следят за покупательским спросом и постоянно работают над обновлением ассортимента.

Chocolate-Packaging-Mockup2

Сегодня «Бабушкина крынка» – одно из ведущих предприятий в своей отрасли. Компания стремится к безупречности во всех сферах своей деятельности и неизменно ориентирована на интересы потребителей. Бабушкина крынка – широко диверси-фицированное предприятие, которое производит более 380 видов молочной продукции.

Презентация для сайта карта

ГРОДНЕНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ ОАО

 logo

Открытое акционерное общество «Гродненский мясокомбинат» является одним из крупнейших, лидирующих производителей мяса и мясных продуктов не только в Гродненской области, но и по Республике Беларусь в целом. Вся продукция ОАО «Гродненский мясокомбинат» выпускается согласно ТНПА.

Комбинат производит следующие группы товаров:

  • мясо говядины, свинины, конины и субпродукты 1 и 2 категории;
  • полуфабрикаты мясные натуральные крупнокусковые, порционные, мелкокусковые бескостные и мясокостные, полуфабрикаты быстрого приготовления крупнокусковые, порционные, мелкокусковые бескостные и мясокостные;
  • изделия колбасные вареные: колбасы вареные мясные, сосиски и сардельки вареные мясные, колбасы сыро-копченые и сыровяленые салями, колбасы сырокопченые и сыровяленые полусухие, колбасы варено – копченые и колбасы варено-копченые салями, колбасы полукопченые мясные, продукты из свинины вареные, копчено-вареные, сырокопченые и сыровяленые, продукты из говядины копчено-вареные, сырокопченые и сыровяленые;
  • колбасы ливерные, паштеты, зельцы, колбасы кровяные, продукты в желе;
  • жиры пищевые, сухие корма, корма для животных, шкуры и техническая продукция (являются сопутствующими продуктами и обеспечивают комплексность переработки сырья);
  • эндокринно-ферментное сырье.

Всего на предприятии выпускается более 470 наименований продукции, в том числе колбасных изделий и полуфабрикатов более 350 наименований.

www.grodnomk.by

IMG_9401_10 (1)